Trubel

Trubel
m <-s> суматоха; спешка, шум, переполох

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Trubel" в других словарях:

  • Trubel — ist der Familienname folgender Personen: Gerhard Trubel (1917–2004), deutscher Kirchenmusiker und Komponist Otto Trubel (1885–1966), österreichischer Maler und Radierer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • Trubel — ↑Remmidemmi, ↑Zirkus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Trubel — Sm std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. trouble, das aus frz. troubler rückgebildet ist. Dieses aus früh rom. * turbulāre zu l. turbāre verwirren .    Ebenso ne. trouble, nfrz. trouble. ✎ Jones (1976), 639. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Trubel — »lärmendes Treiben; wirres Durcheinander«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus frz. trouble »Verwirrung; Unruhe« entlehnt. Dies gehört zu frz. troubler »trüben; verwirren, beunruhigen«, das auf vlat. *turbulare (für lat. turbidare »trüben«) beruht.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Trubel — Heiterkeit; Jubel; Ausgelassenheit; Remmidemmi (umgangssprachlich); Kommerz * * * Tru|bel [ tru:bl̩], der; s: [mit Gewühl verbundenes] lebhaftes, geschäftiges oder lustiges Treiben: in der Stadt herrschte [ein] großer Trubel; sich in den Trubel… …   Universal-Lexikon

  • Trubel — der Trubel (Mittelstufe) lustiges Durcheinander Synonym: Rummel (ugs.) Beispiel: Auf dem Marktplatz herrscht jeden Tag ein großer Trubel …   Extremes Deutsch

  • Trubel — Betriebsamkeit, geschäftiges/lustiges Treiben, Geschäftigkeit, Getriebe, Getümmel, Gewimmel, Gewühl, Leben, Wirbel; (ugs.): Betrieb, Hochbetrieb, Hochdruck, Remmidemmi, Rummel; (ugs. abwertend): Tamtam, Zirkus; (regional): Begängnis; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trubel — Tru̲·bel der; s; nur Sg; ein lebhaftes, meist lautes Durcheinander vieler Menschen: der Trubel auf einer Tanzfläche || K: Faschingstrubel, Weihnachtstrubel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Trubel um Trixie — Filmdaten Originaltitel Trubel um Trixie Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Trubel, der — Der Trubel, des s, plur. ut nom. sing. ein im gemeinen Leben noch häufiges Wort, eine geräuschvolle Verwirrung, eine Menge geräuschvoller Geschäfte, Unruhe u.s.f. zu bezeichnen. Es ist ein großer Trubel in einem Hause, wenn eine Menge… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Trubel — Tru|bel 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 lebhaftes, lärmendes Durcheinander, geschäftiges od. lustiges Treiben vieler Personen [Etym.: <frz. trouble; zu troubler »verwirren« <mlat. *turbulare, lat. turbare; zu turba »Verwirrung«; → turbulent] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»